字幕のずれ・表示時間修正

SRTかWebVTTの字幕と補正値を入力すると、時間を直した字幕を保存できます。

  1. 字幕と補正値を入力
  2. 補正結果を確認
  3. 字幕を書き出す
さっそく使う ↓
依存なし最大20,000キュー最大5MB
インディゴの編集室に字幕タイムラインが表示されているイメージ
補正前と補正後を並べて確認

01 / INPUT

字幕を読み込む

端末内処理
ファイル未選択 0 B

02 / ADJUST

時間を補正する

0 キュー
例: 1.5秒遅らせるなら 1500

03 / CHECK

前後を確認する

字幕を読み込むと診断が表示されます。

補正前

0
まだ字幕がありません。

補正後

0
補正後の結果がここに表示されます。

04 / EXPORT

保存する

補正後の内容だけが出力されます。SRT変換時はWebVTTのキュー設定を除外します。

05 / PREVIEW

動画と同期プレビュー

動画はURL.createObjectURLでこの端末からのみ再生します。再生環境によりVTT表示の対応が異なります。

QUICK GUIDE / 01

字幕が1.5秒遅れて出るとき

字幕が本来合わせたい発話や動作より約1.5秒あとに表示され、動画の前半・後半でも遅れ幅がほぼ同じなら、全キューを1,500ミリ秒だけ早めます。

  1. 字幕ファイルを読み込み、動画プレビューなどで前半と後半のずれ幅を見比べます。
  2. 「補正方法」で「全体を移動」を選び、「移動量」に -1500 と入力して「補正を適用」を押します。負の値は字幕を早めます。
  3. 前後の時刻と診断を確認します。開始時刻が0より前になる場合や、順序・重複の問題が出る場合は、そのまま出力せず設定を見直します。
  4. 期待する発話に合うことをプレビューで確かめ、SRTまたはWebVTTを選んでダウンロードします。

架空入力
00:00:12,500 → 00:00:14,000

−1,500 ms後
00:00:11,000 → 00:00:12,500

逆に字幕が映像より先に出るなら正の値で遅らせます。前半と後半でずれ幅が変わるときは全体移動ではなく、ずれ方の見分け方と線形補正を確認してください。